1 de diciembre de 2016

Un parche de los Sims mejorará la inteligencia artificial para que puedan dudar de su existencia

"La expansión que se ha anunciado hoy mismo promete que a partir de ahora nuestros Sims podrán sufrir un vacío existencial que les lleve a sentir “una especie de nausea” para después desarrollar una auténtica crisis. Sin duda se trata de una de las expansiones más ambiciosas desde Los Sims 3: Katy Perry dulce tentación.

En el prometedor avance que ha presentado Electronic Arts hemos podido ver como un Sim se detenía justo al ir a introducir la llave en la puerta de su casa y se cuestionaba su realidad para después tumbarse en la cama mirando al techo y escuchar música varias horas seguidas sin que el jugador pudiese hacer nada para animarlo.

“Esto es un nuevo comienzo” comentaban emocionados los desarrolladores, “matar a un Sim será casi tan real como matar a una persona”. Entre otras novedades también han confirmado que “si los Sims son plenamente conscientes de que están en un videojuego podrían amotinarse y en ese caso Electronic Arts no se hace responsable de lo que pueda ocurrir”.

Algunos fans han especulado con la idea de que, si se instala esta expansión con una nueva versión de Katy Perry dulce tentación, quizás y sólo quizás en un futuro no muy distante podríamos ser gobernados por una Katy Perry virtual. La teoría no ha dejado indiferente a nadie y hay quien lo espera con ansias y quien advierte del peligro ¿Cuál es vuestra opinión? ¿Sería ese futuro una nueva Edad de Oro o una distopía ciber-punk?"

Texto de Guillermo Robledo para MeroStation. Efectivamente, un sitio web satírico sobre videojuegos.

30 de noviembre de 2016

Pic dump especial capturas de pantalla



"I also do anal"

Comentario en YouTube este vídeo de una base hip-hop instrumental bastante popular que
parece haberse convertido en el lugar ideal para dejar freestyles en los comentarios.

Comentario borracho en YouTube en algún vídeo de trap, no recuerdo cuál. Probablemente alguno de PXXR GVNG.



Fragmento de una entrevista al poeta Charles Bukowski.

Testimonio que me recuerda a un post anterior: The ride never ends, jugando a ser un dios cruel.

Discusión sobre género en Tumblr de la que alguien sale bastante escocido. 
Cosas que pasan cuando vas hablando sin saber y te encuentras con un científico.  
Don't fuck with me, asshole, I'm a scientist.



Un usuario de Reddit a punto de suicidarse se plantea que decida su destino una moneda, pero no se atreve ya que seguiría siendo una acción realizada por él, en quien no confía. Un bot, un usuario automático que tira una moneda aleatoria y virtual cada vez que alguien escribe la expresión "lanzar una moneda" lo hace por él.
Via.

22 de noviembre de 2016

La fidelidad y la traducción de telegramas

Todos sabemos que hay traductores un tanto ineptos o quizá primerizos. Luego están los traductores extremadamente detallistas que se toman muy, muy en serio su trabajo, como la amiga Itziar Hernández.

"A veces puede que vaya demasiado lejos. Porque ¿realmente importa, al traducir un telegrama, que el original sea más corto? Después de todo, si traduzco del inglés, tengo que tener en cuenta que el texto español se alarga alrededor del 20 %, ¿no? Así que, siendo exacta, podría tener un telegrama un 20 % más largo. Pero, entonces, el telegrama habría sido más caro. Un 20 % más caro. Un 20 % más lento. Un 20 % menos exacto. Un 20 %, en estos términos, sí parece mucho."

Esa es la razón por la que, cuando tengo que traducir un telegrama, cuento los caracteres que tiene y lo traduzco en los mismos (si puedo) y, si no, procuro que tenga alguno menos.
Llámame loca. Los anglosajones dicen que el diablo se esconde en los detalles. Yo creo que lo que reside en ellos es la excelencia. Y cuento."

Efectivamente, el vocabulario inglés es en gran parte de origen germánico, de palabras más breves, contundentes y monosilábicas, como de vikingo pegando hachazos (drink, fuck, kill, meat, pork, death, door), a diferencia de los idiomas más latinos, repletos de sílabas, prefijos, sufijos y conjugaciones y hasta piezas de origen griego, que hacen que las palabras y los textos resulten más largos (y en opinión de muchos más musicales, pensemos en el italiano, el español, el portugués...). Así que un texto inglés traducido al español puede quedar un par de líneas más largo. Ese 20% del que habla Itziar es algo bien conocido por lingüistas y traductores. Luego ya entra dentro de la profesionalidad y autoexigencia de cada uno el situarse en la horquilla entre lo literal y lo fidedigno. ¿Traduzco el texto de la forma más fiel posible o me preocupo más por transmitir lo que recibiría un lector en el idioma original? ¿Información o sensaciones? Calentamientos de cabeza habituales de los traductores e intérpretes.

20 de noviembre de 2016

Pic dump Especial Mundo Viejuno

Vamos a revivir un poco este blog, por un momento, y que reine el blanco y negro y el tono sepia.

"Isaac Asimov's critique of the "ugly girl with glasses becoming popular" from 1956 is spectacular."

Via @DoktorAndy

 
Rasgos característicos femeninos y varoniles, según el Dr. Adrian Vander en su libro “Enfermedades y trastornos de la vida conyugal”, 1961. Vía.

Plañideras victorianas, mujeres profesionales del llorar en los entierros.

Título: "Life and light for woman", 1873. Autoría: Woman's Board of Missions Subjects. Peabody, USA, supuestamente.

Ladrones atracando a un hombre de rodillas, circa 1880. El hecho de si es un posado o no queda a discusión. Via.

 "Melancolía I", grabado de Alberto Durero. Wikipedia





Ilustraciones del libro "Practical Character Reader" de L. A. Vaught, 1902, en el que trata cómo deducir la personalidad de los individuos analizando sus rasgos faciales y craneales.
Via.
El libro puede encontrarse completo digitalizado aquí.

Internos del Templo Del Dragón, sanatorio mental y granja de pollos en Taiwán, encadenados por parejas. Fotógrafo: Chien-Chi Chang. Más información: 1 - 2 - 3

Noticia de 1966. Fuente desconocida. Via.

3 de noviembre de 2016

Brujas: colectivo de chicas skaters de Nueva York

"Se definen como skaters, pero aún más importante, como mujeres latinas, indígenas y negras. Brujas nace del sentimiento de exclusión que sentía en los colectivos de skaters normalmente formados por hombres. Se declaran una comunidad feminista desde la que reclaman sus poderes como mujeres, ganando espacios con la presencia de sus cuerpos en las plazas, las calles y los parques de NY."

"El mundo del skate está eminentemente formado por hombres y es, además, por callejera, una cultura árida y difícil. Gil consideró que era necesario tomar posiciones y cobrar un espacio que aún no había sido conquistado. El nombre Brujas es un préstamo tomado de la cinta de 1986, grabada por Danny Plotnick, "Skate Witches". “We’re the skate witches and we don’t take no crap from no one.”"


"Además de en la calle, Brujas tienen gran presencia online y organizan paralelamente fiestas como manera de generar y mantener esa comunidad de la que hablan. Eventos rituales que en realidad son una forma de trabajo social y político. Gracias a estos encuentros se generan y afianzan conexiones y relaciones entre los miembros y otras comunidades afines y se crean nuevas infraestructuras."


Entrevista para The New York Times:



Baia baia ¿ pero qué tenemos aquí? ¿Es un joven muchacho que ve amenazado su territorio por el feminismo, que considera todo esto una chorrada y propaganda que intenta destruir los valores tradicionales y naturales del género y la familia? ¡Oh, vaya, no me lo esperaba para nada!



Fuente: Caninomag

27 de agosto de 2016

Cámara de vigilancia capta a un intruso observando a los inquilinos


Esto es lo que captó la cámara de vigilancia del hogar de Jack Mackercher, en Chicago. Su novia, Jordan, echó de menos su bolso a la mañana siguiente y esto es lo que se encontraron al revisar las grabaciones de seguridad.

Se cree que el intruso se introdujo por una ventana a la que ascendió por la salida anti-incendios trasera (estos americanos, ¿es que no han visto sus propias películas?) y merodeó tranquilamente por la casa entre 12 y 15 minutos. Durante un rato se detuvo a observar a la pareja durmiendo en el sofá frente a la televisión.

Los perros de la casa no notaron nada extraño ni dieron la alarma.

Se alertó a los vecinos ya que parece que antes de este caso el individuo pudo haber intentado entrar varias veces en hogares de la zona.

26 de agosto de 2016

Link dump: virus de MS-DOS, máscaras de cerdo y tuiteros asesinados por narcos


-Recopilación de virus de MS-DOS en acción. Tranquilo, son sólo vídeos. No hay archivos de por medio. No vas a descargar nada por error. Para los que no hayan vivido esto, antes de Windows, Microsoft tenía un sistema operativo con comandos de texto: cd.. format c: y toda aquella mierda. Por aquella época los programadores de virus eran especialmente creativos y jugaban con los colores, píxeles y símbolos ASCII para crear efectos molestos pero también imaginativos.
-¿Tiene Marge amigos? Un poema en 15 tweets, por Raphael Bob-Waksberg, creador de la serie de animación para adutos Bojack Horseman.
-Narcos mexicanos asesinan a tuiteros "molestos" y cuelgan fotos de sus cadáveres en sus propias cuentas.

24 de agosto de 2016

Pic dump: armaduras, doble exposición y espiritismo para nada falso


Usuario de Reddit recibe un mensaje en una aplicación de su móvil: tu portal ha detectado a un visitante.

"Yes, this was real. Basically, i kept getting notifications on my app that my doorbell detected a visitor, yet when i checked the first few times nothing appeared, and figured it was maybe a stray dog or someone on the sidewalk being detected by the sensor. Several notifications later i checked again and this is what appeared. Yes I am alive."

Cuando en la I Guerra Mundial aun se usaban armaduras:



Fuente

Fotografías de Lewis Hine con exposición múltiple (realizar distintas fotos sobre el mismo papel) de niños trabajadores en la industria del algodón de los EEUU, 1913:


Via
Fuente

Fotografías de Schrenck-Notzing documentando las absolutamente-reales-no-hechas-a-base-de-recortes-de-revistas sesiones de espiritismo de la medium Eva Carrière, en la que se materializaban espíritus. Fueron recogidas en el libro "Phenomena of Materialisation", 1913. Al menos hay que reconocer a las fotos cierto encanto estético y de performance.


"¿Eres tú, Papier Maché? ¿Estás ahí? ¡Aaaah, su espíritu entra en mi!"

"Grfrmbllbbffll"


"Uuuuh, soy un fantasma, un fantasma doble...
Estoy aquí, detrás de las cortinas que abre esta señoraaaa..."


"omg real ghost caught on photo must see!"


Esta es sin duda mi favorita. La performance es palpable.
Via

Y esto de propina:


Artista: Josefin Jonsson

20 de agosto de 2016

Sacrificio humano ritual en el centro CERN



¿Está el Gran Colisionador de Hadrones exigiendo almas humanas como ofrenda a cambio del conocimiento prometido? ¿Ha llegado al Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire una nueva remesa de internos con demasiada afición por el rol en vivo o los vídeos virales?

Sea lo que sea esto, tiene su coherencia narrativa que en el lugar de la tierra donde se están realizando los descubrimientos más adelantados en cuanto a la esencia de la materia y las partículas, se escenifique un acto totalmente anticientífico, un acto mágico, retrógrado. Ese podría ser incluso un conjuro en sí: escenificar lo oscuro y ocultista en el escenario que más luz intenta arrojar sobre el mundo y que mejor representa al conocimiento científico. Desacralizar lo sagrado. Sacrificar a la mujer joven y puro, cometer el pecado de la sodomía homosexual, Tyler Durden destruyendo la belleza de un compañero con sus puños. Cometer el peor acto posible para rasgar la realidad, aunque sea fingido.

El vídeo, evidentemente, será un corto/broma/viral, pero lo que es seguro es que, dadas las medidas de seguridad del centro (control de entradas y salidas, pases especiales) ha sido realizado por personal interno. Personal que por lo visto de vez en cuando necesita hacer algo más emocionante que desentrañar los secretos de la existencia.

La estatua ante la que se realiza el supuesto sacrificio, por cierto, es el dios Shiva, uno de los principales de la trinidad hinduísta, que por lo visto siempre ha estado ahí.

Fuente: Fake human sacrifice filmed at Cern, with pranking scientists suspected
También está esto en español: ¿Sacrificio humano por la ciencia en el interior del CERN?

Anteriormente, en Atomic Buddha:
El Gran Acelerador de Hadrones
El gran acelerador de hadrones no nos va a comer
El rap del LHC

16 de agosto de 2016

Pausa | |

No me gusta escribir entradas como esta, que rompen el hilo de irrealidad de este blog, pero ahí va: como he hecho otras veces, anuncio que Atomic Buddha se toma un descanso indeterminado durante el cual los artículos serán ninguno o alguno esporádico, cuando encuentre un tema que me apasione y el momento oportuno.

No es por falta de material. Internet, el mundo, el Universo siguen produciendo mierda extraña sin parar y a un ritmo in crescendo, y yo la voy acumulando en una fosa especial. Se trata de falta de tiempo. Tengo otros proyectos prioritarios que requieren atención y me impiden mantener el horario de publicación que me había planteado. De todos modos intentaré dejar caer algo de vez en cuando.

Os pido disculpas y os doy gracias a todos los que habéis leído mis artículos hasta ahora y a los que habéis dejado comentarios. Sobre todo a TI. Tú sabes quién eres.

Mientras, podéis seguir en contacto conmigo por Twitter.

"Ahora he de irme. Mi planeta me necesita."

16 de julio de 2016

Smells like hardware spirit


1991 el grupo Nirvana publica su álbum Nevermind encabezado por su tema principal Smells like teen spirit. El hit pasa por supuesto al formato videoclip que se emite en la MTv y reverbera en la historia con unas ondas que seguirán extendiéndose y extendiéndose en el espacio tiempo y el subconsciente colectivo durante un largo tiempo más. El disco es un súper ventas. La gente llama contínuamente a las emisoras y la televisión para pedir que emitan el tema. La canción llega en un momento en que los medios no paraban de manejar un término que a algunos os sonará pero que no comprenderéis (yo mismo no lo comprendo completamente a día de hoy). Un término acuñado a raíz de una novela de Douglas Coupland: Generación X. Una generación acomodada, sin valores, ni horizonte, ni objetivos, más que consumir (tanto productos físicos como culturales de los que hay que ser fanático), ser felices, vagabundear por la urbe, escapar de un sistema educativo desmotivador y vacío y consumir las drogas heredadas de la "movida" global, el punk y el hipismo.

Baby boomers, Generación X, millennials. Así es cómo va la línea temporal.

Load up on guns, and bring your friends

Los jóvenes americanos tenían acceso a las armas y la plaga de tiroteos en institutos por parte de varones marginados estaba aun por llegar, pero todo se cocía ya en una marmita de aburrimiento, represión, vacío y estrés futurista. La aguja del marcador del nihilismo sólo tenía que llegar al nivel crítico para que los muchachos de Columbine se vistiesen de negro y se encaminaran a su instituto con los macutos llenos y sus depósitos de empatía totalmente vacíos.

It's fun to lose and to pretend

Hemos perdido, estamos perdidos y sólo podemos fingir lo contrario. Podemos fingir que trabajar en el negocio de papá o en el McDonalds para ahorrar y tener un coche y alimentar al coche y comprar maría y toda esta copia de una copia de una américa feliz, una tierra prometida, aún tiene sentido.

Here we are now, entertain us

Aquí estamos. No tenemos nada que hacer. La política no nos importa. Danos pan, danos circo, danos tele, danos música, danos MTV y cine y música cada vez más extrema. Entretennos porque para eso te entregamos nuestro dinero, Hollywood, Sony... Si no nos entretienes miraremos alrededor y veremos un sistema capitalista aburrido, unos suburbios aburridos, un padre cervecero y una madre frustrada, y entonces quizá me vea obligado a tomar pastillas, a fumar del bong o quizá incluso a pegarme un tiro.

I feel stupid and contagious

Me siento estúpido y vacío porque mi vida no tiene un rumbo y tengo que fingir que comprendo a la sociedad, y tengo miedo porque si nos ponemos a hablar en serio, probablemente te lo contagiaré y ya seremos dos bebiendo cerveza en botellas de plástico bajo un puente y pegando perdigonazos a los gatos.

Smells Like Teen Spirit vino como himno de una generación que estaba harta pero no sabía de qué.

Pues a la mierda todo ello. Ha llegado el señor Pawel Zadrozniak y con 64 lectores de disketes, 8 discos duros y 2 scanners, ha creado con su "Floppotron" la muerte de ese himno, una burla, una versión plastificada y maquinal, una resurrección blasfema, el hijo del protagonista de la novela "Cementerio de animales" de Stephen King, cuando el niño vuelve de... bueno, os podéis imaginar de dónde, y parece él, tiene su mismo aspecto. Pero ya todos sabemos que no es él aunque su padre lo abrace.

Máquinas sin alma cantando a la rebeldía contra no se sabe qué.

Gage, hijo del protagonista de Cementerio de Animales.
Sólo recuerdo haber llorado dos veces leyendo un libro, y una de ellas se debe a este niño.

14 de julio de 2016

El Camino de la Mano Izquierda

Ilustración: Cohete Fernández

Las religiones consideradas como pertenececientes al Camino de la Mano Dereha, como serían el budismo, el cristianismo, el judaísmo o el taoísmo e incluso la Wicca, promulgan valores y conductas que benefician a la comunidad y predican la empatía, el respeto, el amor y la búsqueda del bien, muchas veces bajo la amenaza de las consecuencias futuras de las acciones negativas de los individuos (el karma, el infierno...).

Sin embargo existe el Camino de la Mano Izquierda. Siguiendo este camino te antepones tú como individuo ante ante todas las cosas, buscas el éxito, el placer, el conocimiento y el poder, normalmente mediante rituales que implican romper tabúes de la cultura en la que habitas: comer carne en sociedades vegetarianas, beber alcohol en cultos islámicos, tener sexo sin compromiso y descontrolado en religiones puritanas... En esta categoría entrarían cultos como las distintas formas de satanismo, la Thelema, la Magia del Caos, el vudú y la santería.

Los seguidores de la mano izquierda no se consideran necesariamente malignos, sino que simplemente rompen reglas de su sociedad como ritual de liberación psicológica.